{
  "id": 110237,
  "title": "I really need who has Japanese knowledge to explain this to me",
  "url": "/competitions/kuzushiji-recognition/discussion/110237",
  "author_name": "Tanyapohn",
  "post_date": "2019-09-26T07:35:02.162000",
  "votes": 1,
  "comment_count": 4,
  "views": 0,
  "content": "<p><img src=\"https://www.googleapis.com/download/storage/v1/b/kaggle-user-content/o/inbox%2F1718514%2F66899aaad5a3a69ddd4cbbc5e56467d7%2FScreenshot%20from%202019-09-26%2003-30-21.png?generation=1569483087172196&amp;alt=media\" alt=\"\"></p>\n\n<p>Do these characters share the same unicode?  it's so obvious that its cursive's totally different which give me a confusion between am I cropping an image wrong? or these character share the same sound but different cursive written.</p>\n\n<p>Thank you in advance </p>",
  "messages": [
    {
      "id": 636681,
      "postDate": "2019-09-30T03:20:28.273Z",
      "content": "<p>I think those characters share the same unicode U+9593 “間”.\nYour cropping are right.\nLook competition host <a href=\"http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+9593/\">CODH site U+9593.</a>\nIn the web page, all pictures represent U+9593 “間”.</p>",
      "rawMarkdown": "I think those characters share the same unicode U+9593 “間”.\nYour cropping are right.\nLook competition host [CODH site U+9593.](http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+9593/)\nIn the web page, all pictures represent U+9593 “間”.",
      "votes": 1,
      "replies": [
        {
          "id": 637621,
          "postDate": "2019-10-01T07:06:11.637Z",
          "content": "<p>Thank you so much~</p>",
          "rawMarkdown": "Thank you so much~"
        },
        {
          "id": 638703,
          "postDate": "2019-10-02T10:03:56.683Z",
          "content": "<p>To clarify further, these characters are different \"hentaigana\" of the same character - there may have been several completely different ways of writing a character in ancient Kuzushiji which corresponds to a single character in modern japanese (and unicode). Since we are not interested in differentiating between these at this stage they have the same class. See <a href=\"https://www.kaggle.com/c/kuzushiji-recognition/overview/about-kuzushiji\">https://www.kaggle.com/c/kuzushiji-recognition/overview/about-kuzushiji</a></p>\n\n<p>The only exception I can see in your screenshot is U+95933_410-14.jpg, that may have been a mislabelling.</p>",
          "rawMarkdown": "To clarify further, these characters are different \"hentaigana\" of the same character - there may have been several completely different ways of writing a character in ancient Kuzushiji which corresponds to a single character in modern japanese (and unicode). Since we are not interested in differentiating between these at this stage they have the same class. See https://www.kaggle.com/c/kuzushiji-recognition/overview/about-kuzushiji\n\nThe only exception I can see in your screenshot is U+95933_410-14.jpg, that may have been a mislabelling.",
          "votes": 3
        }
      ]
    },
    {
      "id": 634366,
      "postDate": "2019-09-26T07:35:02.163Z",
      "content": "<p><img src=\"https://www.googleapis.com/download/storage/v1/b/kaggle-user-content/o/inbox%2F1718514%2F66899aaad5a3a69ddd4cbbc5e56467d7%2FScreenshot%20from%202019-09-26%2003-30-21.png?generation=1569483087172196&amp;alt=media\" alt=\"\"></p>\n\n<p>Do these characters share the same unicode?  it's so obvious that its cursive's totally different which give me a confusion between am I cropping an image wrong? or these character share the same sound but different cursive written.</p>\n\n<p>Thank you in advance </p>",
      "rawMarkdown": "![](https://www.googleapis.com/download/storage/v1/b/kaggle-user-content/o/inbox%2F1718514%2F66899aaad5a3a69ddd4cbbc5e56467d7%2FScreenshot%20from%202019-09-26%2003-30-21.png?generation=1569483087172196&amp;alt=media)\n\nDo these characters share the same unicode?  it's so obvious that its cursive's totally different which give me a confusion between am I cropping an image wrong? or these character share the same sound but different cursive written.\n\nThank you in advance ",
      "votes": 1
    },
    {
      "id": 634803,
      "postDate": "2019-09-26T19:21:19.443Z",
      "rawMarkdown": "",
      "votes": -1,
      "isDeleted": true
    }
  ],
  "comments": [
    {
      "id": 636681,
      "author_name": "Ihara Takumi",
      "author_url": "",
      "post_date": "2019-09-30T03:20:28.273000",
      "content": "<p>I think those characters share the same unicode U+9593 “間”.\nYour cropping are right.\nLook competition host <a href=\"http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+9593/\">CODH site U+9593.</a>\nIn the web page, all pictures represent U+9593 “間”.</p>",
      "votes": 1,
      "replies": [
        {
          "id": 637621,
          "author_name": "Tanyapohn",
          "author_url": "",
          "post_date": "2019-10-01T07:06:11.637000",
          "content": "<p>Thank you so much~</p>",
          "votes": 0,
          "replies": []
        },
        {
          "id": 638703,
          "author_name": "anokas",
          "author_url": "",
          "post_date": "2019-10-02T10:03:56.683000",
          "content": "<p>To clarify further, these characters are different \"hentaigana\" of the same character - there may have been several completely different ways of writing a character in ancient Kuzushiji which corresponds to a single character in modern japanese (and unicode). Since we are not interested in differentiating between these at this stage they have the same class. See <a href=\"https://www.kaggle.com/c/kuzushiji-recognition/overview/about-kuzushiji\">https://www.kaggle.com/c/kuzushiji-recognition/overview/about-kuzushiji</a></p>\n\n<p>The only exception I can see in your screenshot is U+95933_410-14.jpg, that may have been a mislabelling.</p>",
          "votes": 3,
          "replies": []
        }
      ]
    },
    {
      "id": 634803,
      "author_name": "",
      "author_url": "",
      "post_date": "2019-09-26T19:21:19.443000",
      "content": "",
      "votes": -1,
      "replies": []
    }
  ],
  "raw_markdown_by_id": {
    "636681": "I think those characters share the same unicode U+9593 “間”.\nYour cropping are right.\nLook competition host [CODH site U+9593.](http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+9593/)\nIn the web page, all pictures represent U+9593 “間”.",
    "634366": "![](https://www.googleapis.com/download/storage/v1/b/kaggle-user-content/o/inbox%2F1718514%2F66899aaad5a3a69ddd4cbbc5e56467d7%2FScreenshot%20from%202019-09-26%2003-30-21.png?generation=1569483087172196&amp;alt=media)\n\nDo these characters share the same unicode?  it's so obvious that its cursive's totally different which give me a confusion between am I cropping an image wrong? or these character share the same sound but different cursive written.\n\nThank you in advance ",
    "634803": ""
  }
}