{
  "id": 437801,
  "title": "Dictionary for Bengalized English words ?",
  "url": "/competitions/bengaliai-speech/discussion/437801",
  "author_name": "yukiya",
  "post_date": "2023-09-08T07:24:57.803000",
  "votes": 2,
  "comment_count": 0,
  "views": 0,
  "content": "<p>Hi, is there any dictionary for English words that is Bengalized?<br>\nThe host mentioned that there are only Bengali character in test set (ref : <a href=\"https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416\" target=\"_blank\">https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416</a>) </p>\n<p>I noticed also in the example test, for Bengali TV drama (thanks to <a href=\"https://www.kaggle.com/mbmmurad\" target=\"_blank\">@mbmmurad</a>  annotation)<br>\n ইউ আর অ্যাব্‌সলিউট্‌লি রাইট স্যার।   --&gt; You are absolutely right sir.</p>\n<p>Those are English words written in Bengali character (you can hear it in the first few seconds of the audio) <br>\nMy model gave me this :  ইওর্যাফসোললিরাইড স্যার <br>\nwhich I think is a decent attempt (it sounds correct !!) but it has problem segmenting it because it does not have the words in the dictionary (the mapping from phonemes to words).</p>\n<p>I'm not sure if this worth pursuing, but let me know your view</p>",
  "messages": [
    {
      "id": 2428833,
      "postDate": "2023-09-08T07:24:57.803Z",
      "content": "<p>Hi, is there any dictionary for English words that is Bengalized?<br>\nThe host mentioned that there are only Bengali character in test set (ref : <a href=\"https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416\" target=\"_blank\">https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416</a>) </p>\n<p>I noticed also in the example test, for Bengali TV drama (thanks to <a href=\"https://www.kaggle.com/mbmmurad\" target=\"_blank\">@mbmmurad</a>  annotation)<br>\n ইউ আর অ্যাব্‌সলিউট্‌লি রাইট স্যার।   --&gt; You are absolutely right sir.</p>\n<p>Those are English words written in Bengali character (you can hear it in the first few seconds of the audio) <br>\nMy model gave me this :  ইওর্যাফসোললিরাইড স্যার <br>\nwhich I think is a decent attempt (it sounds correct !!) but it has problem segmenting it because it does not have the words in the dictionary (the mapping from phonemes to words).</p>\n<p>I'm not sure if this worth pursuing, but let me know your view</p>",
      "rawMarkdown": "Hi, is there any dictionary for English words that is Bengalized?\nThe host mentioned that there are only Bengali character in test set (ref : https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416) \n\nI noticed also in the example test, for Bengali TV drama (thanks to @mbmmurad  annotation)\n ইউ আর অ্যাব্‌সলিউট্‌লি রাইট স্যার।   --> You are absolutely right sir.\n\nThose are English words written in Bengali character (you can hear it in the first few seconds of the audio) \nMy model gave me this :  ইওর্যাফসোললিরাইড স্যার \nwhich I think is a decent attempt (it sounds correct !!) but it has problem segmenting it because it does not have the words in the dictionary (the mapping from phonemes to words).\n\nI'm not sure if this worth pursuing, but let me know your view\n\n",
      "votes": 2
    }
  ],
  "comments": [],
  "raw_markdown_by_id": {
    "2428833": "Hi, is there any dictionary for English words that is Bengalized?\nThe host mentioned that there are only Bengali character in test set (ref : https://www.kaggle.com/competitions/bengaliai-speech/discussion/433469#2410416) \n\nI noticed also in the example test, for Bengali TV drama (thanks to @mbmmurad  annotation)\n ইউ আর অ্যাব্‌সলিউট্‌লি রাইট স্যার।   --> You are absolutely right sir.\n\nThose are English words written in Bengali character (you can hear it in the first few seconds of the audio) \nMy model gave me this :  ইওর্যাফসোললিরাইড স্যার \nwhich I think is a decent attempt (it sounds correct !!) but it has problem segmenting it because it does not have the words in the dictionary (the mapping from phonemes to words).\n\nI'm not sure if this worth pursuing, but let me know your view\n\n"
  }
}